Shuren - der Spiritus der japanischen Ausbildung

Expand

© Takuro Okada

Cellist und Kulturreferent Takuro Okada

Vortrag von Takuro Okada

Im Jahr 2021 hat ein 27-jähriger japanischer Baseball-Spieler die Preisverleihung der Volksehre von der japanischen Regierung, die höchste Ehre für einen Japaner, verweigert. Der Grund war, dass er sich dafür zu jung und noch nicht reif genug empfand. So eine Person sehen die Japaner als besonders gebildet an.

Der gebildete Japaner versteht sich ständig als unreif bzw. dumm. Sich als gebildet zu verstehen sei eine Einbildung. So heißt es nach dem Prinzip der japanischen Bildung.

Er ist insofern bescheiden und somit stolz auf sich.

Wenn ein frisch verheiratetes japanisches Paar jemandem die Eheschließung mitteilen will, schreibt es im Brief: „Wir sind noch so unreif, weshalb es schön wäre, wenn Sie uns gut schimpfen könnten, damit wir uns weiterhin bilden können!“

Die Äußerung der eigenen Unreife und des Willens zum Ausbilden des Selbst gilt in Japan für eine absolut formale Begrüßung.

Als ein Zen-Mönch sich zu seiner Ausbildung in einem Kloster entschieden hat, sagte ihm sein Vater: „Komm zurück, wenn dein Betreuer anfängt, dich zu loben.“ Er hat dann den Sinn des Vaters gleich verstanden, dass der Betreuer ihn in dem Fall schon aufgegeben hat.

Der in eine Richtung meisterhaft ausgebildete Japaner schafft etwas Unheimliches. Ein Karate-Meister des 20. Jahrhunderts schlachtete Stiere durch einen einzigen Faustschlag. Ein Aikido-Meister, der nur 46 kg wog, unterwarf den gigantischen Body Guard von Robert Kennedy in einem Augenblick. Der richtig wahrhaft ausgebildete Samurai hat auf der Stelle eingesehen, dass der ihm gegenüber stehende Gegner sich in einer weitaus überlegenen Dimension befindet, sodass er ohne tatsächliches Kämpfen seine Niederlage bekundet hat.

Warum ist die Ausbildung so wichtig? Die Ausbildung ist für Japaner nicht bloß eine berufliche Qualifikation. Der Japaner stellt also den Akt der Ausbildung gleich mit der Entwicklung der gesamten menschlichen Personalität, weshalb es beim Ausbilden kein Ende gibt.

Was kann man durch eine traditionelle Ausbildung erreichen?

Wenn wir die Antwort auf diese Frage finden wollen, fängt hiermit eine spannende Erkundungsreise an!

Eine Veranstaltung in Kooperation mit der Deutsch-Japanischen Gesellschaft e.V.