Italienische Nächte

Die beiden lieben es, mit Worten zu spielen, sie in Texten virtuos zusammenzufügen, große Reime zu schmieden. Als Duo „KiloGraphen“ treten Herbert Beesten und Karsten Steinmetz seit Jahren gemeinsam auf, erobern mit ihrer Wortgewalt am liebsten die Poetry Slam Bühnen, gerade waren sie mit ihrem Programm auf der Leipziger Buchmesse. Ende Mai werden sie unser Bundesland auf der Expo in Mailand vertreten, zusammen mit dem Jugendjazzorchester des Landes. Im Deutschen Pavillon dort machen sie zu den Sachsen-Anhalt-Tagen fünf Abende lang Programm. Wie fiel die Wahl auf die beiden? „Wir waren vielleicht nicht die ersten, die man gefragt hat“, zwinkert Beesten, „aber angesichts des Anforderungsprofils mit einem Programm in Englisch und Italienisch wird da manch ein anderer nicht gejubelt haben.“ Als der Friedrich-Bödecker-Kreis bei ihnen anrief, gaben sie jedenfalls ihre spontane Zusage. Natürlich reizt so ein Auftritt bei der Expo im fernen Italien und Erfahrung mit Darbietungen in englischer Sprache können die beiden auch vorweisen. Beesten bekam in Amerika gerade einen viertelstündigen Nachtclubauftritt bei Marc Kelly Smith, dem Urvater der Poetry Slammer. Steinmetz steckt noch tiefer im Stoff, er hat nämlich Anglistik studiert. Jetzt müssen sich die beiden zusätzlich noch auf eine italienische Variante vorbereiten. „Wir dichten gerade einzelne Texte um, damit es sich auch im italienischen reimt, dazu übt eine Italienischlehrerin mit uns“, erzählt Beesten. Aber natürlich werden sie das Publikum im deutschen Pavillon auch auf Deutsch fordern, „mit dadaistischen Gedichten zum Beispiel, wo es eher auf das Lautmalerische ankommt.“

Sachsen-Anhalt-Tage auf der EXPO Mailand, 27.-31. Mai, www.expo2015-germany.de