Berliner Chaussee 32, 39114 Magdeburg
©Andreas Lander
Eine der modernsten Hallen Deutschlands mit 7.800 Plätzen für ein sport- und musikbegeistertes Publikum. U.a. Heimstätte der SCM-Handballer, dazu Sportwettkämpfe, Shows und Konzerte.
Handball: Der SC Magdeburg war DDR-Meister, dt. Meister, Europapokalmeister und hat als erster deutscher Club die CL gwonnen. Und mit 7000 Fans in der GETEC-Arena im Rücken können sie einfach jeden schlagen.
© Marcel Klette
23.1. GETEC-Arena - Verrückt und bildgewaltig, unterstützt durch extravagante Tanzeinlagen, umrahmt von kunstvollen Projektionen und Original–Videosequenzen will das Musical einen tiefen Einblick in die Gedanken- und Gefühlswelt Hans Hölzels gewähren
29.12.2018
© Mary Cronos
Das neue Jahr steht vor der Tür, wir spielen mit Zahlen, Fakten und Gerüchten rund um Politik, Wirtschaft, Events und Kultur in Magdeburg.
28.12.2018
© Eroll Popova
Hier duellieren sich die besten Nachwuchsmannschaften aus ganz Deutschland. Und wer ist dieses Mal mit dabei?
26.12.2018
© ITB
Der Wegbereiter der Folk- und Rockmusik, dessen Gesamtauflage mehr als 110 Millionen Tonträger beträgt, spielt im Rahmen seiner Frühjahrs- und Sommertour auch in Magdeburg.
14.12.2018
CAVALLUNA
Die erfolgsreichste Pferdeshow Europas ist mit neuem Programm zurück. Mit „Cavalluna– Welt der Fantasie“ wird das Publikum Zeuge einer Symbiose aus Reitkunst, Akrobatik, Tanz und Musik. Welche Abenteuer Protagonist Tahin dabei erlebt?
11.12.2018
Foto: Max Patzig, instagr.am/maxpatzig
Die Premiere der neu aufgelegten Holiday On Ice Show "Atlantis" fand am Donnerstag in der GETEC-Arena statt. Das Programm bietet Tanz, Akrobatik, Illusion und Eiskunstlauf gleichermaßen und klärt dabei über die Geschichte der versunkenen Stadt auf.
07.12.2018
© David Daub
19.1. GETEC-Arena - Schauspieler Matthias Schweighöfer veröffentlicht sein erstes Album. Die Songs sind mal laut, dann wieder leise. Mal fröhlich, mal in sich gekehrt und nachdenklich. Jeder für sich erzählt von kleinen Gefühlen oder großen Träumen.
07.12.2018
© Vanessa Weiss
Holiday on Ice feiert 75 Jahre. In der Jubiläumsshow sind die Zwillinge und Soap-Stars Valentina und Cheyenne Pahde gemeinsam mit den Eislaufstars auf dem Eis
03.12.2018
© Mayk Azzato
12.1. GETEC-Arena - Jeder Mann kennt das: Wenn ein Freund anruft, machst du den Keller fertig, da wird ein Fundament gegossen, die Fußbodenheizung ist schnell gemacht. Aber wehe Deine Liebste fragt zu Hause, ob Du ein Bild aufhängen kannst.
23.11.2018
© Gaudenz Danuser
30.11. GETEC-Arena - In seinem mittlerweile 10. Programm, kümmert sich Bülent um die zahlreichen Opfer seiner erfolgreichen Bühnen-Arbeit, die Menschen mit chronischen Zwerchfellkrämpfen, Bauchschmerzen und Lachfalten.
19.11.2018
© Erol Popova
Der SC Magdeburg startet mit großen Zielen in die neue Bundesligasaison
28.08.2018
©Eroll Popova
Neben dem DHB Pokal kann der SCM einen weiterer Pokal holen und ist Gastgeber der europäischen ottostadt EHF Cup Finals.
12.05.2018
© publiks
Paul Panzer sucht in seiner aktuellen Show "Glücksritter...vom Pech verfolgt" nach dem Glück
06.05.2018
© Brett Meister
Die legendären Harlem Globetrotters kommen mit ihrer spektakulären Basketballshow auf Europa-Tournee auch nach Magdeburg
24.04.2018
© white label eCommerce GmbH
28.04.: Getec-Arena: Live-Auftritte machen sie zu einem der aufregendsten Sportshow-Acts der Welt. Mit ihrem Mix aus spektakulärer Basketball-Action, fesselnden Show-Elementen & abgedrehten Slapstick-Einlagen werdem Millionen von Menschen begeistert
18.04.2018
© Jürgens und Partner
11.04, GETEC-Arena: die große Schlagerparty mit Klubbb3, Ross Antony, Ben Zucker und Jürgen Drews
04.04.2018
Wenzel Oschington irgendwo-nirgendwo.de
Rapstar Marteria beeindruckte Jung und Alt mit seiner Liebeserklärung an Magdeburg, der ehemaligen Heimat seiner Mutter, und einer bombastischen Show mit Feuer, Marsimoto & Co.
26.03.2018
© Paul Ripke
24.03.: Grund genug, nachzulegen. So kündigt Marteria nun die Roswell Tour 2018 an. 16 weitere Shows stehen auf dem Plan, in denen Marten sein neues Album „Roswell“ live präsentieren wird.
16.03.2018
© Christian Rathmann
Rapstar Marteria greift im dritten Album „Roswell“ das Thema Aliens als eine Form des Andersseins auf. Er beschreibt im Interview, wie wichtig ihm Reisen für Inspirationen ist.
11.03.2018
@ Ambrosium Beauty Secco
Ambrosium - Beauty Secco ist ein Perlwein mit Kollagen aus Magdeburg, der der Hautalterung entgegenwirken soll.
05.03.2018
Wenzel Oschington irgendwo-nirgendwo.de
Die Chemnitzer Band Kraftklub rockte mit neuem Album „Keine Nacht für niemand“ die GETEC Arena Magdeburg. Highlight: Das Stage-Diving durch die Massen.
05.03.2018
© DS TV KG/Edel Germany GmbH
Wir verlosen je 2 DVDs "Tanz dich fit!" Fatburner mit einfachen Tanzmoves für eine schnelle Fettverbrennung und 2 DVDs " Fitness Complete" mit 5 effektiven Work-Outs und den Frühstücksfernsehen-Moderatoren Matthias Killing & Alina Merkau
27.02.2018
© Jana Bork
Mit 4.800 Besuchern füllte der deutsche Sänger Peter Maffay die Magdeburger GETEC Arena.
24.02.2018
© Philipp Gladsome
Die Rock-Rapper von Kraftklub haben mit „Keine Nacht für Niemand“ ein vielseitiges, in Teilen politisches Album am Start und beweisen, dass auch eine Band mit Meinung ankommt
23.02.2018
© Christoph Voy
02.03.: Getec-Arena: Mit „Keine Nacht für Niemand“ haben sie ihr bis dato vielseitigstes, zeitgeistigstes und politischstes Album abgeliefert, mit den gewohnten Ingredienzen aus Indie-Rock-Gitarren, subtilem Wortwitz und mitreißenden Refrains.
23.02.2018
© Paul Ripke
Rapsuperstar Marteria zeigt sich auf seinem Album „Roswell“ und dem dazugehörigen Film „Antimarteria“ gewohnt gesellschaftskritisch und mit außergewöhnlichem Sound.
06.02.2018
© Anna Mohn
Auf zwei oder mehr Rädern führen über 30 Extremsportler Tricks und Stunts in der Night of Freestyle vor. Die Gesetze der Schwerkraft werden in der Getec-Arena scheinbar aufgehoben.
05.02.2018
© Anna Mohn
10.02.: GETEC-Arena: Atemberaubende Sprünge, schier grenzenlose Action und einige der verrücktesten Extremsportler der Welt sind bei der „Night of Freestyle“, der einzigen derartigen Extremsport-Show in Deutschland zu erleben.
02.02.2018
© MAWI
Hundeprofi Martin Rütter räumt in seinem Programm „Freispruch“ mit dem notorischen Problemhund auf
01.02.2018
© Ralph Larmann
Im wahrsten Wortsinn verzaubern uns die Ehrlich Brothers mit ihrer spektakulären neuen Show
22.01.2018
© Oliver Wiebe
27.01., GETEC-Arena: 22. Spieltag - 1.FC Magdeburg gegen SV Meppen
21.01.2018
© Ralph Larmann
27.01., GETEC-Arena: Die Ehrlich Brothers werden einen echten Monstertruck aus dem Nichts erscheinen lassen, 8 Tonnen schwer und 2000 PS stark! Sie werden Schwiegermütter aus dem Publikum von einem Ort an einen anderen teleportieren.
20.01.2018
© Govert de Ross
23.01., GETEC-Arena: Hans Klok holt die rätselhafte und makabre Story von Alfredo Cordoni erstmals live auf die Bühne: auf einer riesigen Videowall tickern Schlagzeilen aus aller Welt über die vermissten Illusionisten.
15.01.2018
© Govert de Ross
Er selbst ist Protagonist einer aufregenden Story - inszeniert mit mystischen Elementen, verblüffenden Illusionen und beeindruckenden Effekten. Dem Zuschauer kommt dabei eine aktive Rolle zu: Gänsehaut und Hochspannung inklusive!
13.01.2018
© SC Magdeburg
Der SC Magdeburg bietet optimale Rahmenbedingungen für Nachwuchs-Handballer
12.01.2018
© Anna Mohn
Zum bereits dritten Mal werden die Extremsportler der Night of Freestyle wieder abheben. Motocross Bike, Mountain Bikes und Quads erobern die GETEC-Arena.
25.12.2017
© DEFA
30.12., GETEC-Arena: In diesem Jahr kann man den Märchenklassiker im Kinoformat und mit großem Orchester zum ersten Mal live erleben. Es spielt das Deutsche Filmorchester Babelsberg.
21.12.2017
© Wohnungsbaugesellschaft Magdeburg mbH
06.01. GETEC-Arena: Die WOBAU spendiert in Kooperation mit uns Tickets (je 2 Erwachsene/2 Kinder) für Spitzenfußball der Alterklasse U15! Mit dabei sind Teams aus Deutschland und ausgewählte Teams aus Europa
19.12.2017
© David Daub
22.12. GETEC-Arena: In der Tat gelingt es »Lachen Weinen Tanzen« auf eine bis dahin ungekannte Weise, klassische Popmusik mit einem filmästhetischen Anspruch zu verbinden.
11.12.2017
© APASSIONATA-World-GmbH
Die laut Umfragen beliebteste Familien-Unterhaltungs-Show mit Pferden ist eine Symbiose aus Reitkunst, Kreativität und künstlerischem Anspruch
08.12.2017
© APASSIONATA-World-GmbH
17.12. GETEC-Arena: Die laut Umfragen beliebteste Familien-Unterhaltungs-Show mit Pferden.
06.12.2017
© Axel Kammerer
Erstmals seit 20 Jahren findet die Frauen-Handball-WM in Deutschland statt. In Magdeburg werden Achtel- und Viertelfinale ausgetragen.
06.12.2017
© Morris Mac Matzen
Musicalstars und Popsänger bringen die schönsten Momente aus 80 Jahren Disney auf die Bühne
05.12.2017
© Ina Bohnsack
07.12., Disneyfilme treffen auf stimmgewaltige Topsolisten wie Gil Ofarim und ein herausragendes Symphonieorchester
05.12.2017
© Ina Bohnsack
Was Sänger Gil Ofarim nicht schon alles ausprobiert hat. Er war Schauspieler, Tänzer, zuletzt auch Musical-Darsteller beim Domplatz OpenAir im vergangenen Jahr. Nun ist er Teil der Show Disney in Concert.
16.11.2017
© Schillings
Timo Boll gehört seit Jahren zu den Topstars der Tischtennis-Szene. Bei den German Open will er natürlich ins Finale.
07.11.2017
© DEFA
Der Dezember steht wieder im Zeichen des Kultfilms. Das Filmorchester Babelsberg hat bei einer exklusiven Veranstaltung die Filmmelodien im Gepäck. Aber warum begeistert uns der Film immer wieder auf's Neue? Wir haben die Gründe!
01.11.2017
© Andreas Lander
04.11. GETEC-Arena - Fußball 3. Liga der Herren
30.10.2017
© Axl Klein
Carolin Kebekus ist eine der wenigen weiblichen Comedy-Stars, die es schafft, mit ihrem zugleich derben und intelligentem Humor bei Männern und Frauen beliebt zu sein. Ist man da überhaupt noch schüchtern? Wie feministisch ist sie wirklich?
03.10.2017
© Axl Klein
13.10. GETEC-Arena - Im Jahr sechs nach „PussyTerror“ arbeitet sich die Kölnerin an einer Gesellschaft ab, in deren Mittelpunkt überstylte berufsjugendliche Hipster-Eltern, eine spießige und Schlager liebende Jugend und stehen.
29.09.2017
© Zahlmann
06.10. GETEC-Arena - Die Songs von The Sweet, Johnny Logan, Sandra, Paul Young, Hot Chocolate, Brotherhood of Man und Fancy hört man regelmäßig im Programm von MDR SACHSEN-ANHALT- Das Radio wie wir.
27.09.2017
© Paul Ripke
Marteria hat Hip-Hop wieder cool gemacht und die Sprache in diesem Land geprägt. Die Tour zum neuen Erfolgsalbum "Roswell" wird im nächsten Jahr fortgesetzt und bringt den straighten Rostocker auch nach Magdeburg.
18.09.2017
© Philipp Gladsome
Aufgrund der riesigen Nachfrage und zahlreichen ausverkauften Konzerten setzen Kraftklub ihre "Keine Nacht für Niemand“-Tour fort und beehren auch Magdeburg.
30.08.2017
© Vanessa Weiss
Vor dem Saisonstart spricht Trainer Bennet Wiegert über Saisonziele, Magdeburger Leidenschaft und den aktuellen Kader.
31.07.2017
© Undercover
20.05. GETEC-Arena - Unnachahmlich kreativ, charmant und böse zugleich unterhält uns Paul mit brandneuen Geschichten, Ansichten und Abenteuern aus dem Leben des „Kleinen Mannes“ und seiner Familie.
11.05.2017
© Paul Ripke
„Zurück auf dem Bolzplatz“ ist das Motto, unter dem Die Toten Hosen im Frühjahr und Sommer 2017 die ersten Konzerte zum neuen Album „Laune der Natur“ spielen werden. Magdeburg ist nach 12 Jahren auch endlich wieder mit dabei.
03.05.2017
© Volker Neumüller
08.04. GETEC-Arena - Große Stars, musikalische Highlights und viele Überraschungen – das verspricht Carmen Nebel ihren Zuschauern für die kommende Ausgabe ihrer Showreihe „Willkommen bei Carmen Nebel“.
31.03.2017
© Helen Sobiralski
Die wohl erfolgreichste irische Familie hat ihr Comeback angekündigt und macht im nächsten Jahr mit ihrer "We got Love"-Tour auch einen Abstecher nach Magdeburg
17.03.2017
© Eroll Popova
25.03. GETEC-Arena - EHF-Pokalspiel
17.03.2017
© David Daub
Der Schauspieler, und seit kurzem auch Sänger, spielt die Songs seines ersten Albums "Lachen, weinen, tanzen" live und bespielt auch die GETEC-Arena.
07.03.2017
© Eroll Popova
12.03. GETEC-Arena - EHF-Pokalspiel
02.03.2017
Lado Alexi
25.02. GETEC-Arena - Das Bühnenkonzept ist noch ein gut gehütetes Geheimnis, aber eines verrät die Künstlerin bereits: „Es wird eine komplett neue Welt für mich und meine Fans geben, die wir auf meiner Tour gemeinsam entdecken werden!“.
16.02.2017
© Eroll Popova
19.02. GETEC-Arena - 1. Bundesliga Herren im Handball
13.02.2017
© Axl Klein
Mit ihrer Persiflage von Frauke Petry sorgte Carolin Kebekus zuletzt für Aufsehen und viele Likes, nun kommt sie im Rahmen ihrer "AlphaPussy"-Tour auch nach Magdeburg.
03.02.2017
© Night Of Freestyle
Was sind das für Menschen, die uns mit waghalsigen, ja mutigen Stunts immer wieder beeindrucken. Vier von ihnen stellen wir euch kurz vor.
04.01.2017
© Jostein Steenberg
Zur Night of Freestyle, dem ultimativen Extremsport-Spektakel auf zwei Rädern, zeigen internationale Motorrad- und BMX-Artisten ihr Können.
04.01.2017
© Sandra Ludewig
Den meisten ist sie als frech-fröhliche NDR-Entertainerin bekannt, doch auf ihrem aktuellen Album „Ich bin die“ zeigt sich Ina Müller auch von einer ernsteren Seite
03.01.2017
© Eroll Popova
21.12. GETEC-Arena - Bundesligaspiel der Herren
09.12.2016
© Simone Hainz
In unserem Weihnachtsspezial dreht sich alles um das perfekte Geschenk! Ob für die Oma oder die beste Freundin - hier findest du garantiert für (fast) jeden etwas Schönes! Einzigartige Erlebnisse, kleine Aufmerksamkeiten...lass dich überraschen.
01.12.2016
© Eroll Popova
02.12. GETEC-Arena - Bundesligaspiel der Herren
24.11.2016
© original_R_B_by_Dieter-Schütz_pixelio.de
Wie kombiniert man eigentlich eine anspruchsvolle Turnveranstaltung mit Weihnachten? Das traditionelle Weihnachtsschauturnen zeigt, wie es geht.
21.11.2016
© Andreas Lander
Stieglitz will sich den EM-Titel im Halb-Schwergewicht vom französischen Titelverteidiger Mehdi Amar holen.
07.11.2016
© Vanessa Weiss
Der Schwede Daniel Pettersson kam vom schwedischen Erstligisten Eskilstuna Guif in dieser Saison an die Elbe
21.10.2016
Undercover GmbH
08.10. GETEC Arena - Mit dabei sind viele gute Bekannte: Urzeit-Faultier Sid, Koch-Urgestein Louis Flambée, der auf der Bühne seine neuesten Rezepte zubereitet und natürlich sein Plüsch-Ottifant.
27.09.2016
© Alexander Grüber
Lachen ist gesund, sagt Bülent Ceylan und der Comedian kann sogar noch mehr. Er kann die Menschen heilen – mit Humor.
13.09.2016
©Andreas Lander
30.9. GETEC-Arena - Nicht erwachsen, nicht Kind. Irgendwo dazwischen befindet sich Luke Mockridge, das neue Ausnahmetalent der deutschen Comedyszene.
09.09.2016
© Michael Peterson
Die drei großen Bands des Deutschrocks – die Puhdys, City und Karat touren nach dem großen Erfolg erneut.
09.05.2016
© Luke Mockridge.com
Comedian Luke Mockridge ist mit erstem Solo-Programm „I’m lucky, I’m Luke“ auf Tour
26.04.2016
© Mawi Concert
Längst ist "Rock meets Classic" zu einem erfolgreichen Markenzeichen avanciert, das für ganz besonderen Konzertabende steht.
03.04.2016
© www.AndreasLander.de
Es war intim und groß zugleich. Eine Mini-Bühne inmiten der Fans als Anfangsakt und dann satte 2,5 Stunden großes Kino auf der Hauptbühne in großer Bandbesetzung: Revolverheld auf ihrer bisher aufwendigsten MTV Unplugged-Tour in Magdeburg.
01.04.2016
© Carsten Klick_LiveActMusic
Pur sind mittlerweile seit über 30 Jahren auf deutschen Bühnen zu Hause und auch in diesem Jahr gehen Hartmut Engler & Co. wieder auf große Tour durch Deutschland.
30.03.2016
© Tim Kramer
Revolverheld feierten 2015 mit ihrem MTV Unplugged ihren vorläufigen Karrierehöhepunkt als deutscher Popact. Die dazugehörige Tour wird nicht weniger glanzvoll. Ein Gespräch über Meinungsbildung, Auszeiten und das Älterwerden.
28.03.2016
© Philipp Schöner
Wenn es gegen Dinamo Bukarest gut läuft, kann der SC Magdeburg seinen Erfolgskurs im EHF-Pokal fortsetzen
20.03.2016
© Musikparade GmbH
Europas größtes Marchingband-Festival kommt wieder nach Magdeburg.
15.02.2016
© by Wenzel Oschington
Wrestling-Stars wie Big Show, The Usos, Bo Dallas begeisterten die Magdeburger Fans in der GETEC-Arena.
14.02.2016
© MAWI
Der Dogfather der Hundeerziehung, Martin Rütter, klärt im Programm „nachSITZen“ über die Beziehung - Hund und Mensch - auf.
08.02.2016
©Andreas Lander
Endlich kommt die bekannteste amerikanische Wrestling-Riege auch nach Magdeburg, das World of Wrestling Entertaiment. Auch Publikumsliebling „The Big Show“ ist dabei.
06.02.2016
©Andreas Lander
Der SC Magdeburg hat gemeinsam mit regionalen Unternehmen zur aktuellen Saison ein einmaliges Projekt gestartet, welches Studenten mit Unternehmen der Region vernetzt. Besondere Ticketangebote sollen dies unterstützen.
03.02.2016
© Eroll Popova
40 Jahre ist es her, dass es dieses Ligaduell in Magdeburg gab, damals noch in der DDR-Oberliga.
03.02.2016
www.ikopix.de
Das Team Night of Freestyle brachte die GETEC-Arena mit ihren Motoren gepaart mit einem gigantischen Pyro- und Laser-Spektakel zum Brodeln. Man konnte atemberaubende Stunts bewundern.
24.01.2016
© Universal Music
Auch 2016 wird André Rieu mit seinem Johann Strauss Orchester und zahlreichen internationalen Solistenzehntausende Fans begeistern.
11.01.2016
© Anna Mohn
Das ultimative Extremsport-Spektakel geht erstmals auf Deutschland-Tour und wartet mit außergewöhnlichen Stunts und tollkühnen Fahrern auf.
09.01.2016
©Andreas Lander
Illusionist Hans Klok begibt sich in seiner aktuellen Produktion „The New Houdini“ auf eine rasante Zeitreise durch die erstaunliche Karriere des großen Entfesselungskünstlers Harry Houdini
30.12.2015
© www.AndreasLander.de
Extrem cooles Bühnenbild, Feuereinlagen und klare Rap-Shouts - Sido vereinnahmte mit den Songs aus seinem aktuellen Erfolgsalbum "VI" auch die Magdeburger.
04.12.2015
©Andreas Lander
Es ist die Bühne der Fußballstars von morgen. Beim traditionellen Matthias-Pape-Cup messen sich die U15-Teams aller namhaften Vereine. Erstmals wird im großen Kessel der GETEC-Arena gespielt.
02.12.2015
© Murat Aslan
Vorzeige-Rapper Sido kommt mit seinem Album „VI“ im Dezember in die GETEC-Arena
01.12.2015
© Eroll Popova
Der SC Magdeburg will zum Final Four nach Hamburg, doch erst müssen im wichtigen Viertelfinale in der heimischen GETEC-Arena die Gäste aus Göppingen bezwungen werden.
30.11.2015
© Volker Neumüller
Ein Spitzentreffen der Schlagerstars - unter anderem mit Roland Kaiser, Beatrice Egli, Jörn Schlönvoigt, Wolkenfrei, Andrea Jürgens und DJ Ötzi.
04.10.2015
© Eroll Popova
Das Duell in der DHB-Handballbundesliga
02.10.2015
© Philipp Schöner
Blauweiß, grünrot oder doch blau - ihr habt die Wahl, uns steht ein sportliches Wochenende in der Halle und unter freiem Himmel bevor.
24.09.2015 2 Kommentare
©Andreas Lander
Er ist einer von drei Neuzugängen, mit denen der SCM aufgerüstet hat. Der 29-jährige kroatische Zweimetermann Željko Musa soll die Jurecki-Lücke am Kreis schließen.
01.08.2015
Thomas Knape
Was für ein Sportwochenende: Baseball, Football, Fußball, Renntag im Herrenkrug. Aber auch die Handballer müssen noch mal ran: Zu Hause gegen Bietigheim. Also Hut auf, Schal um und los!
11.05.2015
© Marco Schmollke
Wer keine Lust auf Fasching und Valentinstag hat, der kann auch einfach eine der zahlreichen Mannschaften anfeuern, die am Wochenende wieder um Punkte kämpfen werden.
13.02.2015
© Marco Schmollke
Es wird wieder ein sportliches Wochenende in Magdeburg. Nicht nur der Fußball wird am Wochenende rollen. Wir haben eine kleine Übersicht zusammengestellt quer durch die Mannschaftssportarten.
15.01.2015
© Andreas Lander
Fünf Tage vor der WBO-Weltmeisterschaft im Super-Mittelgewicht gegen Arthur Abraham läuft bei Weltmeister Robert Stieglitz alles nach Plan. Wo man ihn im Vorfeld live erleben kann?
24.02.2014
